1 00:00:03,908 --> 00:00:05,744 Опишете днешния ден с една дума. 2 00:00:05,745 --> 00:00:06,813 О, не отново тази игра. 3 00:00:06,947 --> 00:00:07,683 Ммм 4 00:00:07,816 --> 00:00:08,785 сряда. 5 00:00:08,918 --> 00:00:09,920 о Браво, Алберг. 6 00:00:10,053 --> 00:00:11,523 Е, по-добре от понеделник. 7 00:00:11,524 --> 00:00:12,391 Бюджет. 8 00:00:12,926 --> 00:00:14,128 Това е моята дума. 9 00:00:14,829 --> 00:00:16,132 Гласувайте тази вечер. 10 00:00:16,499 --> 00:00:17,401 Прочетохте ли го? 11 00:00:17,936 --> 00:00:19,238 Получих част от това, което исках, 12 00:00:19,573 --> 00:00:20,942 Кристи взе малко от това, което искаше. 13 00:00:21,076 --> 00:00:22,546 края на деня, Мога да живея с това. 14 00:00:23,080 --> 00:00:25,250 Има 30 процента увеличение за финансиране на полицията. 15 00:00:25,585 --> 00:00:29,125 Петима нови служители, така че вие може да разреши престъпленията на всички 16 00:00:29,258 --> 00:00:30,728 без да се самоубиеш. 17 00:00:32,098 --> 00:00:33,800 Не ставай толкова емоционален. 18 00:00:33,801 --> 00:00:35,136 Ами не, просто... 19 00:00:37,407 --> 00:00:38,210 Накрая. 20 00:00:38,611 --> 00:00:40,447 Наистина имам нужда от този бюджет да мине. 21 00:00:40,781 --> 00:00:41,616 Ще стане. 22 00:00:41,850 --> 00:00:44,054 Аз бях последният удържащ се, и аз съм на борда сега, така че. 23 00:00:47,796 --> 00:00:48,731 благодаря 24 00:00:49,098 --> 00:00:50,534 Никога не е било лично. 25 00:00:51,236 --> 00:00:52,471 Не между теб и мен. 26 00:00:52,972 --> 00:00:56,445 да добре благодаря ти все пак. 27 00:01:14,114 --> 00:01:15,583 - Готов ли си? - Да го направим. 28 00:01:15,584 --> 00:01:16,820 готова 29 00:01:19,125 --> 00:01:20,761 Да, току що спрях до клиниката. 30 00:01:20,895 --> 00:01:21,830 направихте ли 31 00:01:22,030 --> 00:01:24,167 да Вие нямате за да продължи да ме проверява. 32 00:01:24,168 --> 00:01:25,538 може би остарявам, 33 00:01:25,671 --> 00:01:28,110 но все пак мога да кажа лекар трудно е да пикаеш. 34 00:01:28,243 --> 00:01:29,478 TMI Чичо Фред. 35 00:01:35,157 --> 00:01:36,492 Ето ги. нека го направим 36 00:01:38,598 --> 00:01:40,901 - Толкова съм гладен. - Ще ти оставя троха. 37 00:01:43,106 --> 00:01:44,041 Сега! да тръгваме! 38 00:01:44,408 --> 00:01:46,011 Спрете точно там! хей хей 39 00:01:47,982 --> 00:01:48,917 свети... 40 00:01:50,622 --> 00:01:52,358 хей влизай! 41 00:01:53,594 --> 00:01:54,896 хей хей 42 00:01:55,030 --> 00:01:56,165 Затвори го! 43 00:01:58,871 --> 00:01:59,506 Спри! 44 00:02:01,042 --> 00:02:02,177 Чичо Фред! 45 00:02:02,310 --> 00:02:04,180 Какво е? какво се случва 46 00:02:04,181 --> 00:02:06,954 Изабела, не си ще повярвам на това. 47 00:02:12,966 --> 00:02:14,702 Това е начина, по който видяхте микробусът тръгва. 48 00:02:14,703 --> 00:02:17,174 Изток да. Всичко се размина доста бързо. 49 00:02:17,709 --> 00:02:20,179 Нека го прегледаме отново. Кажи ми какво видя. 50 00:02:20,180 --> 00:02:22,050 Трима момчета, единият шофира. 51 00:02:22,184 --> 00:02:22,819 Двама момчета изскочиха. 52 00:02:22,919 --> 00:02:26,827 черна ски маска, син гащеризон. 53 00:02:26,960 --> 00:02:28,229 Средна височина. Средно тегло. 54 00:02:28,230 --> 00:02:30,200 Дойде, грабна децата и излетя. 55 00:02:30,334 --> 00:02:32,204 Опитах се да направя снимка, но бяха твърде бързи. 56 00:02:32,338 --> 00:02:33,874 Ще отида да говоря с пицаря. 57 00:02:34,008 --> 00:02:36,913 Получих БОЛО на микробуса и единици, които се насочват към ферибота. 58 00:02:36,914 --> 00:02:38,350 Добре че беше тук. 59 00:02:38,618 --> 00:02:40,019 Току що хванах опашката. Доста страшно. 60 00:02:40,153 --> 00:02:42,358 Трябва ми официално изявление. Ще ти се обадя по-късно за това. 61 00:02:42,793 --> 00:02:44,963 Да барикадираме партидата за доказателства. 62 00:02:45,097 --> 00:02:46,265 Станционни единици нагоре и надолу по брега. 63 00:02:46,399 --> 00:02:47,501 На не повече от десет мили един от друг. 64 00:02:47,502 --> 00:02:49,573 Нямаме достатъчно хора за това. 65 00:02:49,907 --> 00:02:50,808 Ще импровизираме. 66 00:02:50,975 --> 00:02:52,545 Ще се обадя на пожарната. 67 00:02:54,215 --> 00:02:55,952 Заведението за пица има три камери. 68 00:02:56,085 --> 00:02:57,454 Мениджърът изпраща кадрите. 69 00:02:57,588 --> 00:02:58,222 добре 70 00:02:58,223 --> 00:02:58,925 Малкото момче е Бенджи. 71 00:02:59,091 --> 00:03:00,862 Момичето е Паулина, детегледачката. 72 00:03:01,229 --> 00:03:02,966 Тук ядат почти всеки ден. 73 00:03:03,400 --> 00:03:07,207 Нека вземем всички записи от камери за видеонаблюдение заведенията в района. 74 00:03:18,263 --> 00:03:20,133 Какво става с всички сирените в центъра? 75 00:03:20,300 --> 00:03:21,936 Аз-не съм сигурен. 76 00:03:21,937 --> 00:03:24,008 Карл получи обаждане и си отиде. 77 00:03:24,509 --> 00:03:26,580 Някой каза там беше отвличане. 78 00:03:26,881 --> 00:03:28,216 Господи, надявам се, че не. 79 00:03:29,218 --> 00:03:29,920 цветя? 80 00:03:30,087 --> 00:03:31,957 Това е просто нещо Разглеждам. 81 00:03:32,759 --> 00:03:34,262 Ще отида при полицейското управление. 82 00:03:34,395 --> 00:03:35,631 Няма да се бавя много. 83 00:03:37,400 --> 00:03:39,404 Ако Тод се появи преди да се върна. 84 00:03:39,405 --> 00:03:40,642 Той закъсня с час. 85 00:03:41,276 --> 00:03:43,045 Той на практика е живял в библиотеката, 86 00:03:43,046 --> 00:03:44,414 но сега, когато работи тук. 87 00:03:44,682 --> 00:03:46,954 Той е тук два следобеда една седмица помага. 88 00:03:47,221 --> 00:03:50,360 Може би бихме могли да използваме субсидията пари за поправка на WiFi вместо това. 89 00:03:51,730 --> 00:03:54,603 Искам да кажа, че можеш да му се обадиш ако имаше телефон, но... 90 00:03:54,736 --> 00:03:55,638 Бри... 91 00:03:55,972 --> 00:03:57,742 Да, това може да е предизвикателство. 92 00:03:58,511 --> 00:03:59,980 Добре. 93 00:04:00,548 --> 00:04:02,652 Трудно е да се помага на хората които не искат да им се помогне. 94 00:04:05,056 --> 00:04:06,025 Просто казвам. 95 00:04:08,463 --> 00:04:09,865 Бенджи е тихо дете, 96 00:04:09,866 --> 00:04:12,337 но той светва, когато Паулина е наоколо. 97 00:04:12,471 --> 00:04:14,174 Тя винаги ли да го взема от училище? 98 00:04:14,175 --> 00:04:15,010 всеки ден 99 00:04:15,243 --> 00:04:16,846 За последните две години, тя го взема за лека закуска 100 00:04:16,847 --> 00:04:18,951 или на тренировка по футбол и след това право у дома. 101 00:04:19,084 --> 00:04:20,353 И така, какво се случва след това? 102 00:04:20,821 --> 00:04:22,456 Знаеш ли, имаш няма идея къде биха могли да бъдат. 103 00:04:22,457 --> 00:04:25,330 Повечето отвличания включете членове на семейството. 104 00:04:25,464 --> 00:04:27,468 Всички текущи спорове във вашия, г-н Норууд? 105 00:04:27,602 --> 00:04:29,773 не, не Никой не харесва това. 106 00:04:30,040 --> 00:04:30,942 Може би сътрудник? 107 00:04:31,075 --> 00:04:33,012 Вие притежавате Coast Canning. Вие наемате много хора. 108 00:04:33,179 --> 00:04:34,682 Трябва да уволните няколко. 109 00:04:36,485 --> 00:04:39,291 В ситуация на заложници, всяка секунда е от значение. 110 00:04:39,993 --> 00:04:43,098 Пуснахме един от нашите мениджъри преди шест месеца. 111 00:04:43,099 --> 00:04:44,101 Къртис Пенър. 112 00:04:44,335 --> 00:04:45,470 Той ме заплаши. 113 00:04:45,471 --> 00:04:47,107 Заплаши ли те? как? 114 00:04:47,240 --> 00:04:48,711 Той каза, че ще взема какво идва при мен. 115 00:04:49,045 --> 00:04:49,479 Такива неща. 116 00:04:49,613 --> 00:04:50,515 Искам да кажа, той беше разстроен, 117 00:04:50,648 --> 00:04:52,349 така че не мислех наистина голяма част от него по това време. 118 00:04:52,350 --> 00:04:56,993 Обикновено беше достатъчно мил. Изключително умен. 119 00:04:57,260 --> 00:04:59,098 Само неговите умения за хора. 120 00:04:59,933 --> 00:05:01,670 Няма да ги наранят, те ли са 121 00:05:05,210 --> 00:05:06,680 Ще направим всичко възможно. 122 00:05:06,814 --> 00:05:08,049 Междувременно остани тук. 123 00:05:08,182 --> 00:05:09,351 Уверете се телефоните ви са заредени. 124 00:05:09,619 --> 00:05:11,523 Похитителите ще го направят свържете се скоро. 125 00:05:11,823 --> 00:05:12,791 Боже мой 126 00:05:12,792 --> 00:05:15,396 Имам офицер точно пред вратата, става ли? 127 00:05:15,531 --> 00:05:16,733 веднага се връщам 128 00:05:21,510 --> 00:05:24,114 Оказва се Паулина Раух не е вашият типичен Au Pair. 129 00:05:24,248 --> 00:05:26,085 Баща й строи персонализирани моторни лодки. 130 00:05:26,218 --> 00:05:27,386 Така че тя можеше да бъде целта. 131 00:05:27,387 --> 00:05:28,423 Абсолютно. 132 00:05:28,657 --> 00:05:30,158 Проследете Къртис Пенър. 133 00:05:30,159 --> 00:05:31,863 Преди работеше за Норуудс. 134 00:05:32,130 --> 00:05:33,400 Пуснаха го преди шест месеца. 135 00:05:33,534 --> 00:05:35,704 окей На майката на Паулина в стаята за интервю. 136 00:05:40,380 --> 00:05:41,382 Ей, татко. 137 00:05:41,517 --> 00:05:42,785 Соф, какво правиш тук? 138 00:05:42,786 --> 00:05:44,889 Лиза трябваше да бъде да ме изпрати до вкъщи от хокей. 139 00:05:45,023 --> 00:05:48,029 Тя никога не се появи, затова дойдох да те видя. 140 00:05:49,365 --> 00:05:50,634 Това е страхотно, скъпа. 141 00:05:50,968 --> 00:05:54,274 Дай ми минута и ще те закарам до вкъщи. 142 00:05:54,275 --> 00:05:56,279 Мога да я заведа у дома, сержант. 143 00:05:56,412 --> 00:05:57,214 Не, не, не. 144 00:05:57,414 --> 00:05:59,285 Не, всичко е наред, разбрах. Фокусирате се върху случая. 145 00:05:59,853 --> 00:06:03,159 Може да успеем да грабнем a млечен шейк на пътя, 146 00:06:03,292 --> 00:06:04,663 ако това е добре за теб. - Напълно. 147 00:06:05,063 --> 00:06:06,633 - А вие? - благодаря ви 148 00:06:06,766 --> 00:06:07,434 няма проблеми 149 00:06:07,568 --> 00:06:09,104 Нека си взема чантата. 150 00:06:09,105 --> 00:06:10,106 Чао, татко. 151 00:06:10,273 --> 00:06:11,643 Ще се видим по-късно, скъпа. 152 00:06:21,162 --> 00:06:23,299 Изабела. зает си 153 00:06:23,433 --> 00:06:24,769 аз съм Луд ден. 154 00:06:25,136 --> 00:06:26,172 Разбрах това. 155 00:06:26,405 --> 00:06:27,473 - Хей, Касандра. - здравей 156 00:06:27,474 --> 00:06:28,677 Тук, за да видите шефа? 157 00:06:29,078 --> 00:06:30,514 Да, бях. 158 00:06:31,583 --> 00:06:33,185 Попаднах на нещо. 159 00:06:33,486 --> 00:06:37,026 Знам, че това е странен въпрос, и не е спешно. 160 00:06:37,027 --> 00:06:39,165 Вероятно не трябва да ви безпокоя с това изобщо. 161 00:06:39,498 --> 00:06:41,334 Nightshade на Enchanter. 162 00:06:41,335 --> 00:06:43,439 Да, това символизира отмъщението. 163 00:06:43,574 --> 00:06:45,442 Продължавам да попадам това цвете 164 00:06:45,443 --> 00:06:47,414 на различни мемориални места. 165 00:06:47,549 --> 00:06:48,784 Стана ми любопитно. 166 00:06:49,151 --> 00:06:51,189 Просто ми кажи, че е съвпадение. 167 00:06:51,456 --> 00:06:53,527 Добре, ще го разгледам. 168 00:06:53,794 --> 00:06:54,696 благодаря 169 00:06:59,238 --> 00:07:01,608 гледането на деца, съпругът ми го мрази. 170 00:07:01,609 --> 00:07:04,481 Той смята, че Паулина трябва да бъде подготвям се за колеж, 171 00:07:04,616 --> 00:07:06,386 но тя обича това малко момче. 172 00:07:06,520 --> 00:07:08,023 Вашият съпруг? Къде е сега? 173 00:07:08,156 --> 00:07:11,028 Той е в Портланд по работа, Обадих му се. 174 00:07:11,161 --> 00:07:13,501 Той е ужасен и е на следващия самолет за вкъщи. 175 00:07:13,934 --> 00:07:16,472 Някой да има говеждо с вас, със съпруга си? 176 00:07:16,607 --> 00:07:17,808 С дъщеря си? 177 00:07:17,809 --> 00:07:18,711 не 178 00:07:19,178 --> 00:07:20,848 Тя е прекрасно момиче. 179 00:07:22,250 --> 00:07:23,553 Кой би направил това? 180 00:07:24,722 --> 00:07:26,727 Записите от камерите за видеонаблюдение съвпадат описанието 181 00:07:27,027 --> 00:07:28,763 на микробус, откраднат в Олимпия преди няколко месеца. 182 00:07:28,764 --> 00:07:30,968 Обадете се на полицията на Олимпия, виж какво имат. 183 00:07:31,235 --> 00:07:31,770 Някакви наблюдения? 184 00:07:31,903 --> 00:07:33,204 Множество, във всички посоки. 185 00:07:33,205 --> 00:07:35,511 Хората продължават да звънят, но все още нищо не се проверява. 186 00:07:35,645 --> 00:07:37,849 Нека разширим пътните блокади север и юг. 187 00:07:38,116 --> 00:07:38,918 Да, сър. 188 00:07:39,085 --> 00:07:40,687 Минаха два часа. Те могат да бъдат навсякъде. 189 00:07:40,688 --> 00:07:41,755 Продължавайте с кадрите. 190 00:07:41,756 --> 00:07:43,994 Може би има видео за тях обвивка на ставата за пица. 191 00:07:44,261 --> 00:07:44,863 Ще направя. 192 00:07:45,164 --> 00:07:46,298 Как е семейството? 193 00:07:46,432 --> 00:07:47,067 Неистов. 194 00:07:47,200 --> 00:07:48,470 Чувството ми е, че са не участва 195 00:07:48,604 --> 00:07:49,706 с отвличането, но- 196 00:07:49,973 --> 00:07:50,941 какво? 197 00:07:53,513 --> 00:07:55,517 Натоварено местоположение, посред бял ден. 198 00:07:55,651 --> 00:07:58,223 Много по-трудно от брането някой от странична улица. 199 00:07:58,356 --> 00:08:00,393 И момчето, и гледачката. 200 00:08:00,527 --> 00:08:02,898 началник. Похитителите, действат с г-жа Раух. 201 00:08:05,805 --> 00:08:07,709 Иска една четвърт от 1 милион долара? 202 00:08:07,842 --> 00:08:08,376 къде? 203 00:08:08,511 --> 00:08:09,045 Елингтън Парк. 204 00:08:09,145 --> 00:08:10,548 Това е 20 мили североизточно. 205 00:08:10,682 --> 00:08:12,317 Настройте периметър. Всички пътища за достъп. 206 00:08:12,318 --> 00:08:13,720 Направете го дискретно. - Добре. 207 00:08:14,188 --> 00:08:15,256 готов ли си 208 00:08:19,031 --> 00:08:20,098 аз съм тук 209 00:08:20,099 --> 00:08:22,505 Здравейте на всяка полиция който може да слуша. 210 00:08:22,705 --> 00:08:26,411 Искам и допълнителен $250 000 в стотици 211 00:08:26,412 --> 00:08:27,381 за момчето. 212 00:08:27,615 --> 00:08:30,821 Донесете го в силоза за зърно Селски път 7 в Клеймор. 213 00:08:31,088 --> 00:08:32,558 - Клеймор. - Имате един час. 214 00:08:32,692 --> 00:08:35,028 Направете както казвам, или момчето умира. 215 00:08:35,029 --> 00:08:35,997 Но дъщеря ми! 216 00:08:35,998 --> 00:08:38,536 Виждам ченгета. Дъщеря ви също е мъртва. 217 00:08:39,939 --> 00:08:40,908 о 218 00:08:41,041 --> 00:08:41,975 Лорелей... 219 00:08:41,976 --> 00:08:44,314 Ще доведем дъщеря ви у дома, става ли? 220 00:08:44,716 --> 00:08:46,151 Имаш думата ми. 221 00:09:00,313 --> 00:09:01,449 Брет. 222 00:09:01,584 --> 00:09:03,620 Направих това пиле гювеч, мед. 223 00:09:03,621 --> 00:09:05,056 Имам среща за бюджета тази вечер. 224 00:09:05,456 --> 00:09:06,592 съжалявам Важно е. 225 00:09:09,766 --> 00:09:12,337 Изпратихте ли имейл на своя учители за домашните ви? 226 00:09:14,976 --> 00:09:15,944 Брет! 227 00:09:16,780 --> 00:09:18,683 Толкова ми е писнало от това. 228 00:09:19,753 --> 00:09:21,756 Вие отивате на училище утре. 229 00:09:21,757 --> 00:09:24,494 Мразя мястото и ме мразят! 230 00:09:24,629 --> 00:09:26,533 Те не те мразят, скъпа. 231 00:09:26,667 --> 00:09:29,939 Но не можете просто да лъжете тук цял ден се крие. 232 00:09:30,306 --> 00:09:31,609 Предстоят ви изпити. 233 00:09:31,610 --> 00:09:33,379 ти отиваш да загубим цялата година. 234 00:09:33,514 --> 00:09:34,682 Така губя годината. 235 00:09:35,083 --> 00:09:36,117 какво искаш 236 00:09:36,118 --> 00:09:39,960 Искаш ли да отпаднеш и да си намеря работа, да правя какво? 237 00:09:40,227 --> 00:09:40,761 аз не знам 238 00:09:40,894 --> 00:09:41,762 Е, трябва да знаете. 239 00:09:41,763 --> 00:09:42,898 Трябва да помислите за това. 240 00:09:42,899 --> 00:09:44,502 Трябва да си логичен. Бъдете умни за това. 241 00:09:44,636 --> 00:09:46,104 Искам да ме оставиш на мира! 242 00:09:50,080 --> 00:09:51,883 О, това не беше много умно от моя страна, нали? 243 00:10:03,006 --> 00:10:03,874 мамо! 244 00:10:04,543 --> 00:10:05,744 тук. 245 00:10:07,347 --> 00:10:08,383 какво стана 246 00:10:08,517 --> 00:10:09,384 няма значение. 247 00:10:09,652 --> 00:10:11,154 Благодаря ви, че дойдохте. 248 00:10:11,155 --> 00:10:13,125 Имам бюджет среща тази вечер. 249 00:10:14,662 --> 00:10:15,463 Фурната е предварително загрята. 250 00:10:15,597 --> 00:10:18,135 Може да сложите гювеча за един час. 251 00:10:18,904 --> 00:10:20,675 Ти ме извика да гледам дете? 252 00:10:21,108 --> 00:10:23,714 Не ми е удобно оставяйки Брет сам. 253 00:10:23,914 --> 00:10:25,784 Семейството на първо място, както винаги. 254 00:10:26,152 --> 00:10:26,920 мамо... 255 00:10:27,822 --> 00:10:29,224 Holman Developments. 256 00:10:29,491 --> 00:10:32,964 Знам, скъпа, знам. Можете да работите от тук. 257 00:10:32,965 --> 00:10:35,136 Просто не използвай компютъра ми. 258 00:10:36,438 --> 00:10:38,809 Това е като десет камбанен огън. 259 00:10:38,810 --> 00:10:40,947 Мисля, че само пожари имат пет камбани. 260 00:10:40,948 --> 00:10:44,420 Не мисля, че разбираш. Бюджетът трябва да мине. 261 00:10:44,421 --> 00:10:46,693 Без пътища, без инфраструктура, 262 00:10:46,826 --> 00:10:48,461 няма да можем да пробия земята. 263 00:10:48,462 --> 00:10:49,899 разбирам 264 00:10:50,399 --> 00:10:51,436 аз ще го оправя 265 00:10:51,570 --> 00:10:52,838 Изпращах ти имейл цял ден. 266 00:10:52,839 --> 00:10:54,174 Ще спреш ли да пишеш имейли! 267 00:10:55,477 --> 00:10:56,679 Боже мой! 268 00:10:59,050 --> 00:11:00,052 много съжалявам 269 00:11:00,053 --> 00:11:01,355 съжалявам 270 00:11:02,291 --> 00:11:06,065 Робърт и аз се засилихме когато имаш нужда от нас. 271 00:11:06,465 --> 00:11:08,235 Ние управляваме вашата компания. 272 00:11:08,236 --> 00:11:12,176 Знам, много съжалявам. съжалявам съжалявам 273 00:11:13,346 --> 00:11:14,916 Съжалявам, обичам те. окей 274 00:11:16,151 --> 00:11:18,690 Наблюдаваме всички пътища към и извън Елингтън. 275 00:11:18,824 --> 00:11:19,559 А Клеймор? 276 00:11:19,759 --> 00:11:21,195 Готови са, също, шефе. 277 00:11:21,462 --> 00:11:22,131 Мина повече от час. 278 00:11:22,297 --> 00:11:23,767 Все още нищо на телефона на Раух. 279 00:11:23,900 --> 00:11:25,904 Всички части, стойте назад от сайтовете за работа. 280 00:11:26,238 --> 00:11:27,742 Виждате всичко докладвано незабавно. 281 00:11:27,875 --> 00:11:29,511 Не мърдай, докато не ти кажа. 282 00:11:29,512 --> 00:11:31,214 Чопъри в готовност. SWAT също. 283 00:11:32,719 --> 00:11:35,222 Два сайта за падане, 40 мили един от друг. 284 00:11:35,223 --> 00:11:36,157 да 285 00:11:36,158 --> 00:11:37,661 Човек не се справя, получиха другия. 286 00:11:37,795 --> 00:11:38,763 Удвоете риска. 287 00:11:38,897 --> 00:11:39,999 началник... 288 00:11:40,500 --> 00:11:41,937 Къртис Пенър, стая за интервюта. 289 00:11:42,772 --> 00:11:45,711 Задръж крепостта, Сид. Ако нещо се промени, елате ме вземете. 290 00:11:48,617 --> 00:11:51,756 Този казва съвременен и компетентен. 291 00:11:51,757 --> 00:11:52,792 - Ммммм. - Нали? 292 00:11:52,926 --> 00:11:56,766 Този казва мистериозен и примамлива. 293 00:11:56,767 --> 00:11:58,002 Страхотни са и двамата. 294 00:11:58,436 --> 00:12:00,272 Да, но това, от което наистина имам нужда е да се каже, 295 00:12:00,273 --> 00:12:02,043 не е адски нервен това е среща на сляпо, 296 00:12:02,310 --> 00:12:04,481 и първата среща, която Имах от пет години. 297 00:12:04,616 --> 00:12:05,483 Боже мой Трябва да ми помогнеш. 298 00:12:05,718 --> 00:12:08,054 Той ме отвежда в тишината нещо на търг тази вечер, 299 00:12:08,055 --> 00:12:09,825 в клуб Гибсънс. - Оооо 300 00:12:09,959 --> 00:12:12,263 И той е новият болничен администратор. 301 00:12:12,532 --> 00:12:13,567 ах 302 00:12:13,767 --> 00:12:16,005 Искам да кажа, че можех да се сбия и имат безплатно здравеопазване за цял живот. 303 00:12:17,542 --> 00:12:19,244 Отидете с черното. Това е класическо. 304 00:12:19,545 --> 00:12:21,214 Ти просто го казваш. 305 00:12:21,516 --> 00:12:22,250 Тогава бялото. 306 00:12:23,554 --> 00:12:25,222 Не, черно. 307 00:12:25,824 --> 00:12:26,559 Мистериозен. 308 00:12:26,659 --> 00:12:27,695 Ето го. Радвах се да помогна. 309 00:12:27,895 --> 00:12:30,668 Добре, добре, сега трябва помогнете ми да избера обувки и обеци. 310 00:12:30,801 --> 00:12:32,538 Имам поне шест различни двойки. 311 00:12:32,671 --> 00:12:33,841 Харесват ли ни презрамките? 312 00:12:35,678 --> 00:12:36,546 Как се чувстваме? 313 00:12:37,782 --> 00:12:38,584 Кас? 314 00:12:38,751 --> 00:12:40,587 Не, да. Добри са, добри са. 315 00:12:40,721 --> 00:12:42,290 страхотно Изглежда страхотно. перфектен 316 00:12:43,560 --> 00:12:44,929 Къртис Пенър... 317 00:12:45,831 --> 00:12:48,503 Норууд те пуснаха преди шест месеца. защо 318 00:12:49,806 --> 00:12:52,276 Нарекоха го лошо прилягане. 319 00:12:52,277 --> 00:12:53,513 Как бихте го нарекли? 320 00:12:53,813 --> 00:12:55,683 Разлика в приоритетите. 321 00:12:55,684 --> 00:12:57,521 Норууд каза ти ги заплаши. 322 00:12:58,557 --> 00:13:00,526 Говорих в гняв, да. 323 00:13:00,527 --> 00:13:02,698 Бях разстроен, but I've moved on. 324 00:13:02,831 --> 00:13:04,034 Значи сега работиш. 325 00:13:04,836 --> 00:13:06,071 Все още си безработен. 326 00:13:06,606 --> 00:13:07,708 Трудно е. 327 00:13:07,842 --> 00:13:10,581 Имам много специализирана набор от умения. 328 00:13:10,714 --> 00:13:12,283 Аз съм селективен. Това не е престъпление. 329 00:13:13,887 --> 00:13:15,122 защо съм тук 330 00:13:15,123 --> 00:13:17,326 момчето, Чух го по радиото. 331 00:13:18,395 --> 00:13:20,868 Ако го бях отвлякъл, нямаше да го направя да седя тук, нали? 332 00:13:21,669 --> 00:13:24,709 Виж, не харесвам Норуудс, но аз не съм чудовище. 333 00:13:25,109 --> 00:13:27,915 Бенджи е хубаво дете. Надявам се да го намерите. 334 00:13:30,019 --> 00:13:31,723 Къде беше по-рано днес? 335 00:13:32,391 --> 00:13:34,227 Помагам на съседа си с нейните данъци. 336 00:13:34,896 --> 00:13:36,933 Чувам, че си добре с числа. 337 00:13:37,635 --> 00:13:40,072 Просто не е добре с хората. 338 00:13:41,041 --> 00:13:43,212 Намирам повечето хора са надценени. 339 00:13:50,660 --> 00:13:52,531 Този офицер ще ви изпрати. 340 00:13:52,932 --> 00:13:54,334 Примерен случай. 341 00:13:55,036 --> 00:13:56,171 Сержант. 342 00:13:56,639 --> 00:13:57,541 Няма да ходиш да повярвам на това. 343 00:13:57,741 --> 00:14:00,346 Току-що постъпи обаждане. Тя казва, че е Паулина Раух. 344 00:14:04,388 --> 00:14:06,224 Паулина, това е Сержант Соколовски. 345 00:14:06,358 --> 00:14:06,992 къде си 346 00:14:06,993 --> 00:14:07,795 Morrow Point. 347 00:14:07,962 --> 00:14:09,732 I'm in Morrow Point, извън бензиностанцията. 348 00:14:09,733 --> 00:14:12,605 Бензиностанция, в Morrow Point. Най-близката кола и линейка. 349 00:14:12,738 --> 00:14:13,406 Заключване на района. 350 00:14:13,573 --> 00:14:15,645 Паулина, имаме хора на път. 351 00:14:15,778 --> 00:14:16,813 Какво имам нужда от теб да направя точно сега 352 00:14:16,946 --> 00:14:17,815 е имам нужда от теб от този телефон 353 00:14:17,948 --> 00:14:20,051 и се скрий някъде, слушай сирените. 354 00:14:20,052 --> 00:14:21,388 Ние сме по-малко от пет минути навън. 355 00:14:21,656 --> 00:14:22,558 Можете ли да направите това за мен? 356 00:14:22,691 --> 00:14:23,527 Моля, побързайте. 357 00:14:23,661 --> 00:14:24,528 Добре. Върви сега. 358 00:14:25,565 --> 00:14:26,397 Ще кажа на Шефа. 359 00:14:26,398 --> 00:14:27,266 окей 360 00:14:28,636 --> 00:14:29,738 Е, къде е тя? 361 00:14:30,172 --> 00:14:32,110 окей Стигнах до там малко късно. 362 00:14:32,545 --> 00:14:33,913 Някой каза, че е дошла тук. 363 00:14:34,047 --> 00:14:35,684 Ние се занимаваме с насилствено отвличане. 364 00:14:35,818 --> 00:14:36,919 Две невинни деца. 365 00:14:36,920 --> 00:14:37,722 Да, знам това. 366 00:14:37,889 --> 00:14:40,259 Не можеш да се притесняваш, вашата собствена малка сестра. 367 00:14:40,393 --> 00:14:41,193 I just said-- 368 00:14:41,194 --> 00:14:42,564 Какво по дяволите не е наред с теб?! 369 00:14:44,669 --> 00:14:46,304 Нямам време за това. 370 00:14:59,197 --> 00:15:00,166 Лиза. 371 00:15:02,170 --> 00:15:03,105 Лиза! 372 00:15:03,974 --> 00:15:05,310 Мисля, че я няма. 373 00:15:06,078 --> 00:15:08,650 Това трябваше да се случи, моето скромно мнение. 374 00:15:10,588 --> 00:15:12,190 Аз съм нейният баща, Изи. 375 00:15:13,726 --> 00:15:14,929 Тя ще оцелее. 376 00:15:20,507 --> 00:15:24,347 След като освободих ръцете си, отворих вратата и аз просто избягах. 377 00:15:24,983 --> 00:15:25,784 Боже мой 378 00:15:25,951 --> 00:15:28,222 Бенджи ще бъде толкова ужасен. - Всичко е наред. 379 00:15:28,757 --> 00:15:30,193 Ти ще ни помогнеш да го намерим. 380 00:15:30,694 --> 00:15:32,063 Имам нужда да дишаш. 381 00:15:34,569 --> 00:15:36,304 И ми разкажи всичко you remember. 382 00:15:41,014 --> 00:15:44,856 Бяхме заедно в микробуса. 383 00:15:44,989 --> 00:15:47,995 Карахме известно време, и тогава спряхме. 384 00:15:48,530 --> 00:15:52,202 И взеха ние вътре... някъде. 385 00:15:52,203 --> 00:15:53,205 Те? 386 00:15:53,338 --> 00:15:54,007 Две от тях. 387 00:15:54,207 --> 00:15:56,244 Бях със завързани очи. Никога не съм виждал лица. 388 00:15:56,779 --> 00:15:58,248 И Бенджи беше с теб? 389 00:16:01,756 --> 00:16:03,091 Той плачеше. 390 00:16:03,793 --> 00:16:05,731 Те го прибраха различна стая. 391 00:16:06,599 --> 00:16:10,339 Мястото, където те държаха, помощ някакви подробности? 392 00:16:11,174 --> 00:16:16,151 Беше голям, мисля. Миришеше на картофи. 393 00:16:16,586 --> 00:16:21,361 Като мухлясали, застояли картофи, цялата област. 394 00:16:22,030 --> 00:16:23,365 И чух звънец. 395 00:16:23,767 --> 00:16:24,801 Като църковна камбана? 396 00:16:24,802 --> 00:16:27,274 Не, като магазин, когато влезеш. 397 00:16:27,775 --> 00:16:29,110 Тогава ме взеха навън отново. 398 00:16:29,377 --> 00:16:30,413 С Бенджи? 399 00:16:30,747 --> 00:16:32,483 само аз. Качиха ме в кола. 400 00:16:33,052 --> 00:16:34,822 Карахме известно време 401 00:16:35,489 --> 00:16:38,597 и тогава спря и човекът излезе. 402 00:16:38,730 --> 00:16:41,201 Не знам къде отиде, но това беше моят шанс. 403 00:16:41,202 --> 00:16:46,377 Използвах краката си, за да отворя вратата и аз просто избягах. 404 00:16:46,378 --> 00:16:47,782 Това е моето момиче. 405 00:16:48,215 --> 00:16:49,786 Той дойде ли да те търси? 406 00:16:49,919 --> 00:16:51,522 Ако го направи, не го видях. 407 00:16:52,056 --> 00:16:53,292 Човекът, който те взе, 408 00:16:53,827 --> 00:16:55,530 можете ли да го опишете към мен. 409 00:16:55,831 --> 00:16:56,799 не 410 00:16:57,066 --> 00:16:59,270 Всичко стана толкова бързо, бях... 411 00:17:02,711 --> 00:17:03,779 Какво е? 412 00:17:03,780 --> 00:17:04,748 Неговата ръка. 413 00:17:05,015 --> 00:17:07,354 Човекът, който ми завърза очите, имаше белег на китката му. 414 00:17:07,622 --> 00:17:10,092 Като изгаряне, v-образна форма подавайки се от маншета му. 415 00:17:10,594 --> 00:17:13,865 Никога не трябваше да си тръгвам, Бенджи! Трябва да намериш Бенджи! 416 00:17:13,866 --> 00:17:15,804 Трябва да го направя грижи се за него. 417 00:17:15,937 --> 00:17:16,839 Правилно си постъпил. 418 00:17:16,973 --> 00:17:17,741 хей 419 00:17:17,875 --> 00:17:20,446 Ти си невероятно смела млада жена, 420 00:17:21,716 --> 00:17:23,285 и ние ще го намерим. 421 00:17:30,065 --> 00:17:31,101 Застояли картофи? 422 00:17:31,234 --> 00:17:32,136 Това каза тя. 423 00:17:32,137 --> 00:17:32,872 Работех в кедрова мелница. 424 00:17:33,005 --> 00:17:33,940 Лятото, когато бях в гимназията. 425 00:17:34,074 --> 00:17:37,848 Прясно нарязан жълт кедър мирише на застояли картофи. 426 00:17:37,982 --> 00:17:39,083 Where's the nearest? 427 00:17:39,217 --> 00:17:40,185 Порпойс Бей. 428 00:17:40,452 --> 00:17:43,257 Мелницата беше заключена години наред, но вече работи. 429 00:17:43,258 --> 00:17:44,060 Детето може да бъде задържано 430 00:17:44,193 --> 00:17:46,866 в изоставено търговско помещение в района. 431 00:17:46,999 --> 00:17:48,969 Ларкин е базиран там. Накарай го. 432 00:17:48,970 --> 00:17:50,239 Ларкин е вътре Елингтън точно сега. 433 00:17:50,507 --> 00:17:52,444 Док Клайбърн в залива Порпойс. Накарайте я да го направи. 434 00:17:52,712 --> 00:17:53,479 Тя не е ченге. 435 00:17:53,814 --> 00:17:54,816 Всички ръце на палубата. 436 00:17:54,949 --> 00:17:55,651 окей 437 00:17:55,818 --> 00:17:56,986 Обади се в отдела на корекциите. 438 00:17:57,120 --> 00:17:58,055 Накарайте ги да стартират своята база данни. 439 00:17:58,222 --> 00:18:02,129 Паулина каза, че нейният похитител имаше v-образен белег от изгаряне, 440 00:18:02,130 --> 00:18:03,332 дясна китка. 441 00:18:04,101 --> 00:18:05,603 Може да имаме късмет. 442 00:18:12,117 --> 00:18:14,589 ах Касандра. Усилена работа. 443 00:18:14,889 --> 00:18:15,724 Кристи. 444 00:18:15,991 --> 00:18:17,662 Знаеш ли, наистина трябва идвай тук по-често. 445 00:18:17,828 --> 00:18:21,869 Всички тези любопитни умове в различни състояния на осмоза. 446 00:18:22,170 --> 00:18:23,105 как мога да помогна 447 00:18:23,272 --> 00:18:25,009 Предстояща задача. да 448 00:18:25,276 --> 00:18:29,585 Добре, окончателната окончателна чернова на бюджета- 449 00:18:29,885 --> 00:18:31,020 персоналът просто го изгаси. 450 00:18:31,154 --> 00:18:32,625 Да, получих известие в моя имейл. 451 00:18:32,892 --> 00:18:34,127 Отхвърлете това. 452 00:18:34,494 --> 00:18:35,296 Финален финал. 453 00:18:35,664 --> 00:18:37,400 Просто искам да ти дам глави нагоре 454 00:18:37,701 --> 00:18:39,170 че има някои дребни корекции, 455 00:18:39,171 --> 00:18:41,306 но чисто козметично. 456 00:18:41,307 --> 00:18:44,916 Нищо, което би променило духът на нашата дискусия. 457 00:18:45,216 --> 00:18:46,450 Тази вечер ще гласуваме. 458 00:18:46,451 --> 00:18:48,756 Да, добре, това е вашият първи бюджет 459 00:18:48,890 --> 00:18:50,928 така че ще видите, че това е много честа практика 460 00:18:51,061 --> 00:18:53,899 за усъвършенстване на грубите ръбове. 461 00:18:53,900 --> 00:18:57,273 Просто... просто не те исках да се чувстваш заслепен. 462 00:18:57,908 --> 00:18:58,911 Касандра. 463 00:18:59,077 --> 00:19:01,616 Тод, започнах да се притеснявам. 464 00:19:01,916 --> 00:19:03,653 Не, готино е. Всичко е готино. 465 00:19:03,920 --> 00:19:04,722 ти добре ли си 466 00:19:04,922 --> 00:19:08,428 да Аз, хм, казах това Бих помогнал тук 467 00:19:08,730 --> 00:19:10,967 само с рафтове и други неща и подреждане, 468 00:19:10,968 --> 00:19:12,536 Обещах на Касандра. 469 00:19:12,537 --> 00:19:13,606 о Това е хубаво 470 00:19:13,773 --> 00:19:16,713 Но аз просто, ъъъ, току-що бях наистина зает с това и онова. 471 00:19:16,846 --> 00:19:19,216 Знаеш ли, просто не го правя имам много време 472 00:19:19,217 --> 00:19:20,953 за работата тук. 473 00:19:20,954 --> 00:19:23,325 Тод... запомни за какво говорихме? 474 00:19:24,093 --> 00:19:25,563 Дишайте. просто... 475 00:19:28,904 --> 00:19:29,838 благодаря 476 00:19:34,949 --> 00:19:36,216 Трябва ли да започна с тях? 477 00:19:36,217 --> 00:19:37,988 Ами да. Бри ще ти помогне. 478 00:19:38,122 --> 00:19:40,126 Бри. Хм, можеш ли да започне Тод? 479 00:19:40,259 --> 00:19:41,294 Ще бъда само за минута. 480 00:19:41,963 --> 00:19:42,665 благодаря 481 00:19:42,832 --> 00:19:43,966 Толкова се радвам, че си тук. 482 00:19:44,233 --> 00:19:45,937 да Обещах, нали знаеш. 483 00:19:48,977 --> 00:19:50,213 Вие двамата се познавате? 484 00:19:50,346 --> 00:19:52,517 Бях на гости при пациент моето преди време, 485 00:19:52,518 --> 00:19:55,023 и Тод дойде по спешност 486 00:19:55,156 --> 00:19:57,160 с болки в гърдите и виене на свят, 487 00:19:57,293 --> 00:19:59,264 и те смятаха, че той има инфаркт, 488 00:19:59,397 --> 00:20:02,236 но погледнах втори път. 489 00:20:02,370 --> 00:20:04,609 да Тод ми каза за лекар му постави диагноза 490 00:20:04,942 --> 00:20:06,078 с паническо разстройство. 491 00:20:06,478 --> 00:20:09,016 Добавете разстройство от аутистичния спектър към сместа. 492 00:20:09,017 --> 00:20:09,819 Трудно е. 493 00:20:09,986 --> 00:20:12,958 Да, добре, намерих субсидия, обучение за работа. 494 00:20:13,091 --> 00:20:14,027 Надяваме се, че това ще помогне. 495 00:20:14,260 --> 00:20:17,267 Е, добре, май. 496 00:20:17,400 --> 00:20:19,972 Ами ако можех просто препоръчвам. 497 00:20:20,105 --> 00:20:21,107 моля 498 00:20:21,374 --> 00:20:25,149 Има голям шанс да е той всъщност никога не е задържал работа, 499 00:20:25,283 --> 00:20:29,057 така че просто го вкарайте бавно и не очаквай. 500 00:20:31,963 --> 00:20:35,738 Представям си, че е ужасен да те разочаровам. 501 00:20:36,305 --> 00:20:38,542 Има лекарства това може да помогне. 502 00:20:38,543 --> 00:20:41,148 Хм, той има ли семеен лекар? 503 00:20:41,415 --> 00:20:43,051 Не мисля така. 504 00:20:43,418 --> 00:20:46,491 Е, изпрати го до моя офис. Ние ще се погрижим за него. 505 00:20:47,060 --> 00:20:48,028 Кристи. 506 00:20:49,164 --> 00:20:50,032 благодаря 507 00:20:50,433 --> 00:20:51,235 О, разбира се. 508 00:20:51,435 --> 00:20:55,643 Ще се видим в 7:00 в стаята, тази вечер. 509 00:20:56,780 --> 00:20:57,647 О, здравейте. 510 00:21:02,189 --> 00:21:03,693 Все още няма призив за откуп към Бенджи. 511 00:21:04,027 --> 00:21:06,097 Искам да кажа... близо три часа. 512 00:21:06,364 --> 00:21:07,400 Няма смисъл? 513 00:21:07,567 --> 00:21:10,339 Паулина беше със завързани очи, тя ръце, вързани на гърба. 514 00:21:10,472 --> 00:21:13,178 Оставиха я в колата. Похитителите й я оставиха да избяга. 515 00:21:13,312 --> 00:21:15,049 Сякаш тя нямаше значение към тях. 516 00:21:15,182 --> 00:21:16,318 Всичко е заради Бенджи. 517 00:21:16,451 --> 00:21:18,322 Защо да звъниш на Паулина семейство за пари за откуп? 518 00:21:18,456 --> 00:21:20,059 почакай не знам какво е това, 519 00:21:20,192 --> 00:21:21,662 но това не е просто отвличане. 520 00:21:21,929 --> 00:21:22,998 Шефе. Това е Клайбърн. 521 00:21:23,164 --> 00:21:25,035 Мисли, че е намерила мястото където са държани децата. 522 00:21:25,202 --> 00:21:27,005 Алберг тук. Док, какво имаш? 523 00:21:27,006 --> 00:21:29,311 Паулина беше права, беше магазин. 524 00:21:29,478 --> 00:21:32,350 Сградата е празна сега на Helverson Road, 525 00:21:32,483 --> 00:21:33,586 шест пресечки от мелницата. 526 00:21:33,886 --> 00:21:36,024 Местни техници чистят прах за отпечатъци. 527 00:21:36,191 --> 00:21:40,231 Държаха момчето отпред и момичето отзад. 528 00:21:40,232 --> 00:21:42,403 Похитителите си тръгват нещо отзад? 529 00:21:42,537 --> 00:21:43,807 Не че мога да кажа... 530 00:21:44,207 --> 00:21:46,044 но Бенджи остави играчката си. 531 00:21:50,219 --> 00:21:51,689 Шеф Алберг! 532 00:21:53,125 --> 00:21:54,795 Просто започна да звъни. 533 00:21:56,599 --> 00:21:58,335 Отговори ми. 534 00:22:00,574 --> 00:22:01,509 здравей 535 00:22:01,776 --> 00:22:04,715 Здравейте, г-н Норууд и всеки друг, който слуша. 536 00:22:05,517 --> 00:22:07,052 Това е шеф Алберг. 537 00:22:07,053 --> 00:22:09,424 Преди това да продължи, имаме нужда от доказателство за живот. 538 00:22:09,558 --> 00:22:11,094 Искам да говоря с Бенджи. 539 00:22:11,227 --> 00:22:12,831 Доказателство за живот? Достатъчно справедливо. 540 00:22:17,006 --> 00:22:18,241 Бенджи! Бенджи! Това е татко! 541 00:22:18,242 --> 00:22:19,512 Всичко ще е наред! Добре, ние ще... 542 00:22:19,778 --> 00:22:21,582 Имам нужда да останеш спокоен, моля те. 543 00:22:22,751 --> 00:22:24,120 окей 544 00:22:27,159 --> 00:22:28,261 какво искаш 545 00:22:28,395 --> 00:22:30,132 Трябва да направите за момичето 546 00:22:30,265 --> 00:22:31,166 така че цената е двойна. 547 00:22:31,167 --> 00:22:32,403 Половин милион. 548 00:22:32,537 --> 00:22:34,374 Старата дестилерия във Фелър Коув. 549 00:22:34,508 --> 00:22:35,643 Три часа. 550 00:22:40,453 --> 00:22:41,755 Ще вземем парите. 551 00:22:43,158 --> 00:22:44,694 Знам, че това не е така чувствай се така, 552 00:22:44,695 --> 00:22:48,134 но това е положително развитие. окей 553 00:22:48,268 --> 00:22:49,504 веднага се връщам 554 00:22:53,546 --> 00:22:55,115 Пълен периметър около Feller Cove. 555 00:22:55,249 --> 00:22:56,283 Уведомете ме, когато е настроено. 556 00:22:56,284 --> 00:22:57,086 Разбрано, сержант. 557 00:22:57,286 --> 00:22:59,559 75 мили на запад. Този човек е навсякъде. 558 00:22:59,692 --> 00:23:01,294 Вижте това какво виждаш 559 00:23:01,428 --> 00:23:02,896 Изглежда, че е в някакъв вид гараж. 560 00:23:02,897 --> 00:23:04,099 Лицето на Бенджи. 561 00:23:04,100 --> 00:23:06,571 Изглежда спокоен, което е странно, като се има предвид какво е преживял. 562 00:23:06,572 --> 00:23:07,575 Може би са го упоили. 563 00:23:07,841 --> 00:23:09,511 Или може би знае неговите похитители. 564 00:23:10,313 --> 00:23:11,983 Лайла. Превключете предавките. 565 00:23:12,116 --> 00:23:15,489 Трябва да се съсредоточиш върху съседи, приятели, училища. 566 00:23:15,623 --> 00:23:18,461 Трябва да проследите отново Бенджи и рутината на Паулина. 567 00:23:18,596 --> 00:23:21,101 Търсим някого Бенджи е запознат с. 568 00:23:21,234 --> 00:23:22,269 Сид, регистрирай се при Клайбърн 569 00:23:22,436 --> 00:23:24,808 и вижте дали техниците ще се появят с всичко в магазина. 570 00:23:25,142 --> 00:23:26,512 разбрах 571 00:23:29,117 --> 00:23:31,555 Ъъъ, сержант, мисля Имам нещо. 572 00:23:33,593 --> 00:23:37,333 Това е пица A-1, където Бенджи и Паулина са отвлечени. 573 00:23:37,466 --> 00:23:38,469 Камерата за сигурност влязоха кадри. 574 00:23:38,603 --> 00:23:39,671 Това е от миналата седмица. 575 00:23:43,479 --> 00:23:44,948 Спрете го на пауза точно там. 576 00:23:44,949 --> 00:23:46,251 Можете ли да увеличите това? 577 00:23:46,384 --> 00:23:47,821 да 578 00:23:48,656 --> 00:23:51,863 Това е същата играчка Clyburn намерен в магазина. 579 00:23:52,196 --> 00:23:53,365 Ето другия ъгъл. 580 00:23:53,498 --> 00:23:55,670 Името му е Уейн Фоулкс. Той е "пайчовекът". 581 00:23:56,004 --> 00:23:57,473 И управителят каза че се е обадил болен 582 00:23:57,607 --> 00:23:58,943 последните няколко дни. 583 00:24:00,245 --> 00:24:01,948 Страхотно направено. Ще кажа на шефа. 584 00:24:01,949 --> 00:24:03,184 окей 585 00:24:05,924 --> 00:24:07,760 Не, не за това. Време е за търкаляне. 586 00:24:07,761 --> 00:24:09,531 Твърде опасно е. защо 587 00:24:09,665 --> 00:24:11,134 Защото аз така казах. 588 00:24:11,268 --> 00:24:12,336 Какво ще кажете за падането? 589 00:24:12,470 --> 00:24:13,371 Това е твърде рисковано. 590 00:24:13,506 --> 00:24:14,608 Връщам се веднага. 591 00:24:15,510 --> 00:24:16,745 окей чао 592 00:24:17,648 --> 00:24:19,417 хей какво се случва 593 00:24:19,552 --> 00:24:20,786 Няма да го направя. 594 00:24:20,787 --> 00:24:22,524 Твърде много очи. Няма достатъчно време. 595 00:24:22,658 --> 00:24:24,594 Ще продължа напред към главното събитие сега. 596 00:24:26,297 --> 00:24:26,999 Ами Бенджи? 597 00:24:29,370 --> 00:24:30,673 какво за него? 598 00:24:42,731 --> 00:24:43,397 о 599 00:24:43,398 --> 00:24:44,568 И на мен ми се случва. 600 00:24:44,702 --> 00:24:46,605 всичко е наред Това е риск за работата. 601 00:24:46,905 --> 00:24:47,874 Коя книга? 602 00:24:49,277 --> 00:24:50,245 Крал Артур, нали? 603 00:24:50,747 --> 00:24:51,582 хм 604 00:24:51,816 --> 00:24:53,987 „Нито някога съм имал Артър се сбиха 605 00:24:54,120 --> 00:24:57,292 "като този последен дим, странна битка на запад." 606 00:24:57,794 --> 00:25:00,767 Тенисън. написах курсова работа в колежа. 607 00:25:01,569 --> 00:25:03,171 о уау 608 00:25:03,304 --> 00:25:04,073 харесва ли ти 609 00:25:04,173 --> 00:25:05,743 Е, вероятно не колкото и ти. 610 00:25:05,877 --> 00:25:06,411 хм 611 00:25:06,579 --> 00:25:07,647 Трябва да отида в общинския съвет. 612 00:25:07,781 --> 00:25:09,284 Така че, когато сте готови с тези, 613 00:25:09,417 --> 00:25:10,686 Мисля, че приключихте за деня. 614 00:25:10,687 --> 00:25:12,757 Касандра, хм. 615 00:25:14,695 --> 00:25:17,767 Аз, ъъъ, знаеш ли, аз... 616 00:25:18,703 --> 00:25:20,339 прецаквам нещата. 617 00:25:20,707 --> 00:25:23,277 Не, нямаш. Не днес. 618 00:25:23,278 --> 00:25:24,781 Кажете това на родителите ми. 619 00:25:25,449 --> 00:25:26,819 Те са наоколо, родителите ти? 620 00:25:28,590 --> 00:25:34,801 Майка ми е в Бостън, MIT, Математически факултет. 621 00:25:35,604 --> 00:25:37,540 А баща ми е инженер, 622 00:25:37,674 --> 00:25:39,911 но не се виждаме очи в очи върху нещата. 623 00:25:40,446 --> 00:25:41,214 И така останах 624 00:25:41,381 --> 00:25:43,719 с брат ми крайбрежието малко, 625 00:25:43,986 --> 00:25:45,957 но той отиде на работа на платформите. 626 00:25:46,291 --> 00:25:47,292 Ето ме тук. 627 00:25:47,594 --> 00:25:49,798 Харесва ми обаче в Gibsons. 628 00:25:50,332 --> 00:25:51,300 Най-вече. 629 00:25:53,304 --> 00:25:55,810 Харесва ми тук. 630 00:25:58,616 --> 00:26:03,057 ъъъ, както и да е утре тогава, да. 631 00:26:03,358 --> 00:26:04,862 да Ела когато искаш. 632 00:26:05,162 --> 00:26:08,068 И виж, ако го правиш нещо, което не харесваш 633 00:26:08,201 --> 00:26:10,707 просто ме уведомете и ще намерим нещо друго. 634 00:26:10,840 --> 00:26:11,475 сделка? 635 00:26:11,609 --> 00:26:12,476 - Добре. - Добре. 636 00:26:12,611 --> 00:26:13,946 Сделка. благодаря 637 00:26:16,384 --> 00:26:17,753 Няма движение на мястото на падане. 638 00:26:17,754 --> 00:26:19,090 И никакво телефонно обаждане. 639 00:26:19,591 --> 00:26:21,528 Пропуснати капки обикновено лоши новини. 640 00:26:21,662 --> 00:26:23,365 не е добре, но не е свършило. 641 00:26:23,498 --> 00:26:24,802 Unis отиде при Къщата на Уейн Фолкс. 642 00:26:25,136 --> 00:26:28,074 Изглеждаше, че той си събра багажа, отдавна изчезнал. 643 00:26:28,375 --> 00:26:29,343 Пускаме БОЛО. 644 00:26:29,611 --> 00:26:32,383 Всички тези местоположения на тази карта. на какво ти прилича 645 00:26:32,517 --> 00:26:33,519 Double-Ought Buckshot. 646 00:26:33,653 --> 00:26:35,857 Просто е... случайно. 647 00:26:45,543 --> 00:26:47,012 Стохастично изкуство. 648 00:26:47,781 --> 00:26:49,652 Вместо кого? какво? 649 00:26:49,785 --> 00:26:51,921 Привидно произволни удари и точки. 650 00:26:51,922 --> 00:26:54,528 Не изглежда много, докато отстъпваш назад и го виждаш. 651 00:26:54,662 --> 00:26:55,630 Цялата картина. 652 00:26:55,797 --> 00:26:57,366 Бенджи не е целта. 653 00:26:57,667 --> 00:26:58,935 Той е съпътстваща щета. 654 00:26:58,936 --> 00:27:00,439 Значи преследват нещо друго. 655 00:27:00,573 --> 00:27:02,309 Това е просто разсейване. 656 00:27:02,443 --> 00:27:03,211 Но от какво? 657 00:27:03,378 --> 00:27:05,550 Най-лошият сценарий, терористична атака. 658 00:27:05,683 --> 00:27:08,454 По-вероятно някои нещо като обир. 659 00:27:08,455 --> 00:27:09,958 Имам нужда от два списъка. 660 00:27:09,959 --> 00:27:11,895 Възможни цели за всеки. 661 00:27:17,440 --> 00:27:18,374 Уф! 662 00:27:18,676 --> 00:27:19,711 Нещо нередно? 663 00:27:19,712 --> 00:27:20,913 чел ли си това 664 00:27:21,414 --> 00:27:22,683 Прочетох резюмето на Кристи. 665 00:27:22,684 --> 00:27:24,888 Цели раздели ги няма. 666 00:27:25,021 --> 00:27:25,823 наистина ли 667 00:27:25,990 --> 00:27:28,897 Всички, срещата е горе след 10 минути. 668 00:27:29,030 --> 00:27:30,031 Кристи! 669 00:27:31,033 --> 00:27:32,336 Незначителни корекции? 670 00:27:32,704 --> 00:27:35,843 Това изкормва социалните разходи, жилище, 671 00:27:35,977 --> 00:27:37,714 групи за подкрепа, психично здраве. 672 00:27:37,847 --> 00:27:39,482 Никой друг не е имал проблем с него. 673 00:27:39,483 --> 00:27:40,854 да Никой друг не го е чел. 674 00:27:41,254 --> 00:27:44,761 Е, има много, много трудни решения, които трябва да се вземат, 675 00:27:44,762 --> 00:27:47,601 но съхранихме истинското елементи от първа необходимост. 676 00:27:47,734 --> 00:27:50,038 Бюджетът на полицията. Карл ще бъде облекчен. 677 00:27:50,172 --> 00:27:51,709 Имахме споразумение. 678 00:27:52,511 --> 00:27:56,484 Знам, че тези програми са близо и скъпа за теб, Каси. 679 00:27:56,619 --> 00:28:00,593 Но бях избран на ръст платформа и инфраструктура. 680 00:28:00,727 --> 00:28:02,062 Парите трябва да дойдат отнякъде. 681 00:28:02,329 --> 00:28:03,430 Кристи, ти ме излъга. 682 00:28:03,431 --> 00:28:05,201 Ти ме излъга, към лицето ми. 683 00:28:07,272 --> 00:28:10,078 Знаете ли защо хората гласуваш за мен, Каси? 684 00:28:11,281 --> 00:28:13,485 Защото мога да правя трудни решения. 685 00:28:13,619 --> 00:28:14,755 Ммммм. 686 00:28:15,189 --> 00:28:17,393 И защо мислиш са гласували за мен? 687 00:28:18,294 --> 00:28:20,632 Е, мисля, че ще намерите че останалата част от съвета 688 00:28:20,633 --> 00:28:21,969 е с мен. 689 00:28:24,741 --> 00:28:25,776 Шест банки в Гибсънс. 690 00:28:25,777 --> 00:28:27,246 Няколко дузини над всичко 691 00:28:27,379 --> 00:28:29,116 през Слънчевия бряг и магазини за бижута. 692 00:28:29,450 --> 00:28:31,287 Шефе, Док Клайбърн току-що се обади. 693 00:28:31,421 --> 00:28:33,526 Намериха отпечатъци в магазина където са държани децата. 694 00:28:33,660 --> 00:28:34,393 Те получиха удар. 695 00:28:35,395 --> 00:28:36,732 На него. 696 00:28:38,769 --> 00:28:41,040 Донован Хърст от Боулдър Сити, Невада. 697 00:28:41,041 --> 00:28:43,278 Той изкара пет години за въоръжен грабеж, 698 00:28:43,411 --> 00:28:46,217 банка в Де Мойн. Издаден през 2024 г. 699 00:28:46,350 --> 00:28:48,790 Смяташе се също, че е свързан с предишни банкови работни места 700 00:28:48,923 --> 00:28:50,492 в Ню Мексико и Айдахо, 701 00:28:50,627 --> 00:28:52,330 но нищо на това ниво на сложност. 702 00:28:52,463 --> 00:28:55,335 Според записа му, Хърст не е нищо друго освен главорез. 703 00:28:55,469 --> 00:28:56,437 Може би е нещо той се надграждаше до. 704 00:28:56,672 --> 00:28:59,645 Той имаше само пет години струва си времето в ръцете му. 705 00:28:59,778 --> 00:29:01,013 Или работи с някой друг. 706 00:29:01,314 --> 00:29:03,753 Някой умен. Може би някой, когото е срещнал в затвора. 707 00:29:04,053 --> 00:29:06,490 Нека пробием надолу в Донован Хърст. 708 00:29:06,491 --> 00:29:07,760 Ще проверя социалните му. 709 00:29:13,505 --> 00:29:14,775 окей аз съм тук 710 00:29:14,908 --> 00:29:17,513 Добре. Ти ме уведоми ако нещо се промени. 711 00:29:18,816 --> 00:29:21,086 Скъпа... можем да направим това. 712 00:29:21,087 --> 00:29:22,557 Разбира се, че можем. 713 00:29:22,691 --> 00:29:23,492 Следващото нещо, което знаете, 714 00:29:23,659 --> 00:29:25,161 ще бъдем на този плаж неприятностите са зад нас. 715 00:29:25,462 --> 00:29:26,430 да 716 00:29:30,807 --> 00:29:31,942 Той е просто малко дете. 717 00:29:32,476 --> 00:29:34,247 какво правим Не можем просто да го оставим тук. 718 00:29:34,715 --> 00:29:36,283 Е, другият вариант... 719 00:29:36,818 --> 00:29:38,021 е да го застреляш. 720 00:29:51,848 --> 00:29:53,084 Боже мой 721 00:29:53,853 --> 00:29:55,221 Вижте всички тези неща. 722 00:29:56,725 --> 00:29:58,327 Това ли е картината на Лънди? 723 00:29:59,731 --> 00:30:01,067 Така е, да. 724 00:30:02,002 --> 00:30:04,039 Ммм По-малък, отколкото си мислех. 725 00:30:05,977 --> 00:30:08,549 Значи това е Клубът на Гибсънс. 726 00:30:10,853 --> 00:30:12,889 Знаеш ли, аз съм живял тук целият ми живот, 727 00:30:12,890 --> 00:30:15,630 и никога не съм влизал вътре. 728 00:30:17,133 --> 00:30:18,869 Това е колекцията на Мирън. 729 00:30:19,136 --> 00:30:20,872 Чувам, че си струва милиони. 730 00:30:20,873 --> 00:30:22,009 Да, зашеметяващо е. 731 00:30:22,276 --> 00:30:23,946 Така че никога не сте наистина бил съм тук? 732 00:30:25,917 --> 00:30:27,587 Не е изненадващо. 733 00:30:27,921 --> 00:30:30,593 Не бих се присъединил към клуб, ако те ме имаше за член. 734 00:30:31,427 --> 00:30:33,464 Някой каза това веднъж. Наистина не мога да си спомня. 735 00:30:33,465 --> 00:30:35,235 Мисля, че беше един на братя Маркс. 736 00:30:35,503 --> 00:30:36,739 ах Мисля, че си прав. 737 00:30:36,872 --> 00:30:39,944 Беше Zeppo или Harpo. Или може би беше Карл. 738 00:30:40,880 --> 00:30:42,916 съжалявам Бърморя когато съм нервна. 739 00:30:42,917 --> 00:30:44,888 Сигурен съм, че сте вдигнали на това вече. 740 00:30:45,055 --> 00:30:47,527 Справяш се страхотно - благодаря 741 00:30:47,660 --> 00:30:48,762 здравей Бихте ли като шампанско? 742 00:30:48,763 --> 00:30:50,065 О, да, моля. благодаря 743 00:30:50,365 --> 00:30:50,933 благодаря 744 00:30:50,934 --> 00:30:52,637 Приятна вечер. 745 00:30:53,138 --> 00:30:54,339 - Наздраве. - Наздраве. 746 00:30:59,784 --> 00:31:01,923 Кристи и аз, ъъъ Кмет Холман 747 00:31:02,156 --> 00:31:04,927 седнахме миналата седмица да говорим чрез нашите приоритети, 748 00:31:04,928 --> 00:31:08,669 и си мислех, че сме имали среща на умовете. 749 00:31:10,072 --> 00:31:13,245 И тогава преди час, Получавам този нов бюджет 750 00:31:13,780 --> 00:31:16,885 с малки корекции на Christie's. 751 00:31:17,954 --> 00:31:20,792 Кметът Холман настоява че това не е лично. 752 00:31:20,793 --> 00:31:21,562 И тя е права, 753 00:31:21,695 --> 00:31:22,930 няма значение дали Чувствам се измамен. 754 00:31:23,064 --> 00:31:24,801 Това е политика. 755 00:31:24,935 --> 00:31:26,705 Но какво значение има преди всичко 756 00:31:26,838 --> 00:31:28,642 е, че съм жител на Гибсънс. 757 00:31:28,776 --> 00:31:30,680 Аз съм член на тази общност. 758 00:31:31,080 --> 00:31:33,518 И като този човек, не мога да живея 759 00:31:33,519 --> 00:31:35,990 с приоритетите от този нов бюджет, 760 00:31:36,123 --> 00:31:39,129 със своите дребни корекции и угодничеството му на разработчиците. 761 00:31:40,734 --> 00:31:42,302 Така че гласувам с не. 762 00:31:44,106 --> 00:31:47,714 Мога да живея с двуличието, с неспазените обещания, 763 00:31:48,081 --> 00:31:51,655 но не мога да живея с тази визия 764 00:31:51,856 --> 00:31:53,291 за нашата общност. 765 00:31:53,826 --> 00:31:55,028 какво ще кажете за вас 766 00:31:55,830 --> 00:31:58,034 Има ли някой толкова отвратен as I am? 767 00:32:08,689 --> 00:32:11,761 Шест банки, три бижута магазини, един в готовност. 768 00:32:11,762 --> 00:32:12,530 Без движение. 769 00:32:12,631 --> 00:32:15,169 началник. Проверих Онлайн присъствието на Hurst. 770 00:32:15,503 --> 00:32:18,207 Нямаше много, но той го направи се ожени преди шест години. 771 00:32:18,675 --> 00:32:20,178 Сватбата във Вегас публикува снимки. 772 00:32:24,320 --> 00:32:25,188 Спрете. 773 00:32:25,623 --> 00:32:26,725 Това е Къртис Пенър. 774 00:32:27,861 --> 00:32:29,329 Сид издаде БОЛО. 775 00:32:33,773 --> 00:32:34,708 готов ли си 776 00:32:34,874 --> 00:32:35,743 да, да 777 00:32:35,977 --> 00:32:37,078 - Да тръгваме. - Добре. 778 00:32:41,922 --> 00:32:43,457 Мисля, че трябва наддавай за огърлицата. 779 00:32:43,893 --> 00:32:44,761 окей 780 00:32:47,700 --> 00:32:50,438 Всички на пода сега! Ръцете, където мога да ги видя! 781 00:32:51,741 --> 00:32:53,745 ти! Зарежи го. Зарежи го сега! 782 00:32:55,182 --> 00:32:57,286 Свали пистолета веднага! На земята! 783 00:32:57,554 --> 00:32:59,991 Чухте човека. Ръце, където мога да ги видя! 784 00:33:00,793 --> 00:33:01,861 Стой долу! 785 00:33:02,530 --> 00:33:06,069 Четири на двама срещу. Четирима от нас. 786 00:33:06,070 --> 00:33:08,374 Видяхте ли погледа на лицето на Холман? 787 00:33:09,043 --> 00:33:10,479 какво става сега 788 00:33:10,780 --> 00:33:12,049 Ще го разберем. 789 00:33:12,182 --> 00:33:13,418 Трябва да ти го предам, Лий. 790 00:33:13,752 --> 00:33:14,453 Може да сте нов в политиката, 791 00:33:14,621 --> 00:33:16,758 но това беше едно стебло навиване на реч. 792 00:33:16,759 --> 00:33:17,760 добре... 793 00:33:18,394 --> 00:33:19,797 Шон, Уила. 794 00:33:20,198 --> 00:33:22,537 честито 795 00:33:25,475 --> 00:33:27,178 Направих това, което мислех беше прав. 796 00:33:27,179 --> 00:33:29,316 Сигурен съм, че се чувствах страхотно. 797 00:33:29,584 --> 00:33:31,922 Там горе, в центъра на сцената, да бъдеш прав. 798 00:33:32,322 --> 00:33:34,293 Кристи, още съм готови да работят с вас. 799 00:33:34,594 --> 00:33:36,799 Просто коригирайте бюджета. Гласуваме отново. 800 00:33:36,932 --> 00:33:37,934 Своевременно. 801 00:33:38,068 --> 00:33:39,537 но междувременно, 802 00:33:40,338 --> 00:33:42,442 бюджетът е замразен благодарение на вас. 803 00:33:42,777 --> 00:33:43,612 Няма пари за нищо. 804 00:33:43,845 --> 00:33:47,085 Не изкуствата, не социалните услуги, а не развитие. 805 00:33:47,218 --> 00:33:49,824 О, и няма допълнително финансиране for the police. 806 00:33:50,859 --> 00:33:53,297 Може би ще позволиш на Карл знай това 807 00:33:57,974 --> 00:33:59,042 Не мърдай! 808 00:34:00,078 --> 00:34:01,581 Хубаво и спокойно сега. 809 00:34:01,582 --> 00:34:04,353 Ти, момиче, вземи тази чанта. Заредете го с бижута. 810 00:34:04,621 --> 00:34:05,956 Всяко парче можете да влезете там. 811 00:34:05,957 --> 00:34:07,961 Давай, давай! Хубаво и спокойно. 812 00:34:08,094 --> 00:34:10,064 Стой долу. Стой долу. 813 00:34:15,977 --> 00:34:17,378 Филис, о, боже мой, you're not going-- 814 00:34:17,379 --> 00:34:20,352 ...стой долу. точно надолу-- 815 00:34:20,485 --> 00:34:21,453 Фил? 816 00:34:21,988 --> 00:34:23,291 Стой долу. Хубаво и спокойно. 817 00:34:23,692 --> 00:34:26,998 хей Пуснете го на масата! На масата! 818 00:34:26,999 --> 00:34:29,436 На масата. На масата. 819 00:34:29,704 --> 00:34:31,473 Слез долу! Преместете се отново... 820 00:34:35,381 --> 00:34:37,152 Хей, ти. Не е подходящо време. 821 00:34:37,285 --> 00:34:38,420 Трябва да ти се обадя отново. 822 00:34:38,421 --> 00:34:40,258 Карл, има нещо се случва в Gibsons Club. 823 00:34:40,391 --> 00:34:41,326 Това е благотворителен търг. 824 00:34:41,327 --> 00:34:43,866 Филис току-що ми се обади и чух писъци. 825 00:34:43,999 --> 00:34:45,569 Това е Клубът на Гибсънс. върви 826 00:34:45,703 --> 00:34:48,474 Да, сър. Всички единици в Клуба на Гибсънс. тръгвай! тръгвай! 827 00:34:48,909 --> 00:34:49,544 добре ли си 828 00:34:49,677 --> 00:34:51,113 да да Добре, добре, добре. 829 00:34:52,048 --> 00:34:53,918 Вие. Тази картина точно там. 830 00:34:53,919 --> 00:34:56,223 Вземете тази картина точно там. 831 00:34:56,925 --> 00:34:57,926 Движи се. 832 00:34:57,927 --> 00:34:58,862 Стой долу. 833 00:34:59,497 --> 00:35:00,766 благодаря 834 00:35:03,839 --> 00:35:04,840 добре ли си 835 00:35:04,841 --> 00:35:05,609 да 836 00:35:07,112 --> 00:35:07,880 Уейд. 837 00:35:11,153 --> 00:35:12,323 Какво по дяволите? 838 00:35:12,657 --> 00:35:14,627 Той беше отговорност. Трябваше да си отиде. 839 00:35:15,028 --> 00:35:16,497 Хайде да тръгваме. 840 00:35:22,042 --> 00:35:23,178 Трябва да се движим бързо. 841 00:35:23,411 --> 00:35:25,882 Хърст свърши! Хвърлете оръжието! 842 00:35:25,883 --> 00:35:27,654 Застанете на колене! На колене! 843 00:35:27,921 --> 00:35:28,522 Резервно копие! 844 00:35:28,822 --> 00:35:29,590 Стой долу! 845 00:35:29,757 --> 00:35:31,528 Ръцете зад гърба! Зад гърба ти! 846 00:35:31,795 --> 00:35:32,428 Зарежи го! 847 00:35:32,563 --> 00:35:33,197 Сид! 848 00:35:33,331 --> 00:35:34,399 пистолет! 849 00:35:37,640 --> 00:35:38,307 Арх! 850 00:35:38,308 --> 00:35:39,442 Диспечер, това е Филипс. 851 00:35:39,443 --> 00:35:41,314 Имаме код 4 на клуб Гибсънс. 852 00:35:41,582 --> 00:35:43,384 Двама заподозрени, изпрати линейки. 853 00:35:45,656 --> 00:35:46,891 къде е детето 854 00:35:48,328 --> 00:35:50,231 а? Къде е Бенджи? 855 00:35:50,232 --> 00:35:51,200 остани с мен 856 00:35:53,071 --> 00:35:53,939 Продължете да дишате. 857 00:35:54,106 --> 00:35:54,973 Продължете да дишате. 858 00:35:54,974 --> 00:35:56,276 погледни ме 859 00:35:57,546 --> 00:35:58,548 къде е детето 860 00:36:11,608 --> 00:36:13,444 Жена ви беше отведена до болницата. 861 00:36:16,518 --> 00:36:18,421 Съжалявам, че не успя. 862 00:36:20,258 --> 00:36:21,861 Момчето, Хърст. 863 00:36:22,262 --> 00:36:23,733 Имунитет. 864 00:36:24,100 --> 00:36:25,669 Поне ми кажи момчето е още живо. 865 00:36:28,107 --> 00:36:30,211 Намерихме мъртъв член на екипажа в клуба. 866 00:36:30,378 --> 00:36:31,681 Уейн Фоулкс. 867 00:36:32,382 --> 00:36:33,184 Марионетката, която прибрахте 868 00:36:33,317 --> 00:36:35,455 по сметка за връзката му с момчето. 869 00:36:36,090 --> 00:36:37,057 Моят залог е съдебна медицина 870 00:36:37,058 --> 00:36:39,229 съвпада с куршума, който е убил него към твоя пистолет. 871 00:36:39,496 --> 00:36:41,333 Това е престъпно убийство. 872 00:36:41,735 --> 00:36:43,169 Отвличане. 873 00:36:43,170 --> 00:36:44,473 Въоръжен грабеж. 874 00:36:44,775 --> 00:36:47,012 Вие гледате 20 години минимум. 875 00:36:47,513 --> 00:36:49,449 И ако Бенджи е мъртъв... 876 00:36:49,851 --> 00:36:51,286 Имунитет. 877 00:36:52,155 --> 00:36:54,360 Ще доведа Къртис Пенър да си сътрудничат. 878 00:36:55,128 --> 00:36:57,499 Той е мозъкът на операцията, нали? 879 00:37:00,271 --> 00:37:02,041 Шефе, току-що взехме Пенър. 880 00:37:02,042 --> 00:37:03,278 Той бягаше за ферибота. 881 00:37:03,579 --> 00:37:06,751 Имунитет. Момчето се прибира тази вечер на своите хора. 882 00:37:07,419 --> 00:37:09,322 Момчето е още живо. 883 00:37:11,762 --> 00:37:12,896 Това е скандално! 884 00:37:12,897 --> 00:37:13,799 Къде е Бенджи? 885 00:37:14,901 --> 00:37:16,337 Нямах нищо общо с това. 886 00:37:16,470 --> 00:37:18,441 Имаме Хърст в ареста. Сега или никога. 887 00:37:18,575 --> 00:37:20,144 Ако искаш да си първият, който говори. 888 00:37:20,278 --> 00:37:21,080 Ако нещо се случи на това момче, 889 00:37:21,246 --> 00:37:23,451 Кълна се, че никога няма да го направиш вижте бял свят. 890 00:37:25,956 --> 00:37:29,664 Вътре има селска къща Porpoise Bay на север от тук. 891 00:37:31,000 --> 00:37:37,011 ♪ Запалих се празника на Свети Матей. ♪ 892 00:37:42,455 --> 00:37:48,568 ♪ Врява от лъжци в жегата следобед ♪ 893 00:37:52,443 --> 00:37:56,283 ♪ Казах това, което мислех, че знам, Никога не съм знаел ♪ 894 00:37:58,220 --> 00:38:02,563 ♪ И всички разговори никога не е вярно ♪ 895 00:38:06,237 --> 00:38:09,042 ♪ Значи живея друг живот ♪ 896 00:38:09,476 --> 00:38:11,413 Бенджи! Ела тук, скъпа. 897 00:38:12,517 --> 00:38:14,587 ♪ Живея друг живот ♪ 898 00:38:17,492 --> 00:38:22,703 ♪ Живея друг живот в главата ми ♪ 899 00:38:23,371 --> 00:38:28,314 ♪ Живея друг живот в главата ми ♪ 900 00:38:29,216 --> 00:38:34,059 ♪ Живея друг живот в главата ми ♪ 901 00:38:35,930 --> 00:38:36,798 хей 902 00:38:37,733 --> 00:38:39,203 аз просто... 903 00:38:39,504 --> 00:38:42,810 пиша изявлението си, сержант, докато- докато е прясно. 904 00:38:43,612 --> 00:38:45,817 Това беше оправдано използване на сила. 905 00:38:46,484 --> 00:38:48,487 Ти направи точно това, което аз бих направил са направили. 906 00:38:49,857 --> 00:38:51,561 окей благодаря 907 00:38:52,229 --> 00:38:55,302 Колкото и да е ужасно ти си свърши работата. 908 00:38:55,770 --> 00:38:58,943 И ти спаси живота ми... благодаря ви 909 00:39:01,380 --> 00:39:03,484 Това е само формалност. 910 00:39:05,222 --> 00:39:07,492 Ще те закарам до вкъщи когато сте готови. 911 00:39:07,627 --> 00:39:08,995 Не, мога - мога да карам аз, сержант. 912 00:39:08,996 --> 00:39:09,997 Не тази вечер. 913 00:39:11,400 --> 00:39:12,970 Ако имате нужда от някой, с когото да говорите. 914 00:39:14,372 --> 00:39:15,609 добре съм 915 00:39:16,845 --> 00:39:19,015 Просто съм... уморен. 916 00:39:22,891 --> 00:39:23,892 Добре. 917 00:39:24,661 --> 00:39:26,496 Тук съм, ако имаш нужда от мен. 918 00:39:43,431 --> 00:39:44,834 Лиза, след полунощ е. 919 00:39:45,101 --> 00:39:48,040 Татко, малко съм заседнал. Имам нужда от превоз. 920 00:39:48,307 --> 00:39:49,109 Какво има, скъпа? 921 00:39:49,209 --> 00:39:52,114 Аз съм на парти. Нямам припадък. 922 00:39:52,115 --> 00:39:55,689 Някои хора, които срещнах, по-големи деца, предложиха ми превоз 923 00:39:55,822 --> 00:39:58,027 и сега съм на всичко по дяволите и се качи в Соото. 924 00:39:58,327 --> 00:39:59,129 Езерото Соото? 925 00:39:59,296 --> 00:40:00,732 да Може ли просто ела и ме вземи, моля те. 926 00:40:00,733 --> 00:40:02,468 Нещата се получават извън контрола. 927 00:40:02,469 --> 00:40:03,605 Да, да, да. 928 00:40:03,606 --> 00:40:06,009 Просто дръжте здраво. Аз съм на път. 929 00:40:10,351 --> 00:40:12,923 хей Чичо ти беше голяма помощ днес. 930 00:40:13,057 --> 00:40:13,892 Благодаря му от мен. 931 00:40:14,025 --> 00:40:14,860 О, ще го направя. 932 00:40:14,861 --> 00:40:16,329 Сигурен съм, че отива да се говори 933 00:40:16,330 --> 00:40:17,432 за това от години. 934 00:40:17,566 --> 00:40:19,435 Просто го пожелавам Бях там. 935 00:40:19,436 --> 00:40:21,073 Има много повече Можех да го направя. 936 00:40:21,340 --> 00:40:22,843 Е, ще имате много на възможност 937 00:40:23,143 --> 00:40:25,682 за самообвинение когато си обществен защитник. 938 00:40:26,316 --> 00:40:28,487 Всъщност, бил съм мислене за 939 00:40:28,488 --> 00:40:30,559 дърпам моя закон училищни приложения. 940 00:40:31,929 --> 00:40:33,164 защо 941 00:40:33,297 --> 00:40:37,071 Присъствал съм тези семинари за предварителен подбор, 942 00:40:37,338 --> 00:40:38,608 и те просто... те са интензивни. 943 00:40:38,742 --> 00:40:41,848 Студентите, те са всички тези хардкор тип А, 944 00:40:41,982 --> 00:40:43,618 и чета по-бавно, 945 00:40:43,752 --> 00:40:47,091 и ми трябва време да обработваме нещата и... 946 00:40:48,728 --> 00:40:50,832 Просто не съм сигурен Създаден съм за това. 947 00:40:51,099 --> 00:40:52,737 Изабела... 948 00:40:53,772 --> 00:40:56,377 имате повече сърце и отдаденост от всеки, когото познавам. 949 00:40:56,511 --> 00:40:57,980 Моля, прегледайте това. 950 00:40:58,615 --> 00:41:00,819 Просто помислете за всички животи ще се промениш. 951 00:41:01,655 --> 00:41:03,658 Извънредни новини. 952 00:41:03,659 --> 00:41:04,694 Съветниците на Гибсън отхвърлят 953 00:41:04,894 --> 00:41:08,500 Предложеният град от кмета Холман бюджет с четири-три марж. 954 00:41:08,635 --> 00:41:10,370 Всички градски разходи вече са замразени 955 00:41:10,371 --> 00:41:11,507 до съветниците може да намери решение. 956 00:41:11,508 --> 00:41:12,944 Не бяхте ли чували? 957 00:41:13,512 --> 00:41:15,347 Не. Далеч е от идеалното. 958 00:41:15,348 --> 00:41:16,750 Но в края на деня, 959 00:41:16,751 --> 00:41:19,489 Не можах да подкрепя видение, в което не вярвам. 960 00:41:19,691 --> 00:41:20,491 И други се съгласиха. 961 00:41:20,626 --> 00:41:22,963 Това беше Съветник Касандра Лий. 962 00:41:31,548 --> 00:41:34,018 Чаках. Хм, напуснах те бележка. 963 00:41:35,154 --> 00:41:36,123 Намерихме момчето. 964 00:41:36,891 --> 00:41:37,927 Да, чух. 965 00:41:38,428 --> 00:41:40,698 Пожарната помогна с пътни блокади. 966 00:41:40,699 --> 00:41:43,605 Съдебен лекар беше навън да спасява деца. 967 00:41:44,406 --> 00:41:45,876 Имах деня от ада. 968 00:41:46,778 --> 00:41:48,514 Искаш да говорим за твоя ден? 969 00:41:48,515 --> 00:41:50,418 Холман пренаписа бюджета. Тя го изкорми. 970 00:41:50,686 --> 00:41:51,820 Не можех просто да се преобърна. 971 00:41:51,821 --> 00:41:54,025 Моят екип работи на изпарения в продължение на седмици 972 00:41:54,326 --> 00:41:55,227 и ти знаеше това! 973 00:41:55,461 --> 00:41:57,031 Карл, това е нещо повече отколкото полицейското управление. 974 00:41:57,032 --> 00:41:57,834 Е, ти обясни това 975 00:41:57,967 --> 00:41:59,838 на родителите на децата току що спасихме! 976 00:42:00,238 --> 00:42:01,974 И го кажете на офицера кой ще има 977 00:42:01,975 --> 00:42:05,181 да живееш със застрелян и уби някой днес! 978 00:42:07,452 --> 00:42:09,757 Това е ужасно. съжалявам 979 00:42:11,093 --> 00:42:14,065 Очевидно това не е как Исках бюджетът да отиде. 980 00:42:14,901 --> 00:42:16,738 Кристи не ми остави избор. 981 00:42:16,871 --> 00:42:19,844 Аз бях единственият, който беше ще се изправи срещу нея. 982 00:42:20,345 --> 00:42:24,485 Тя прекъсна финансирането от жилища, от подкрепа за психично здраве. 983 00:42:24,486 --> 00:42:25,655 свършихте ли 984 00:42:30,398 --> 00:42:33,905 Обещах на Филис, че ще отида нейната къща, прекарайте нощта. 985 00:42:34,038 --> 00:42:34,940 Тя е... 986 00:42:37,078 --> 00:42:38,213 Днес беше трудно. 987 00:42:41,454 --> 00:42:42,656 Късметлия й. 988 00:42:43,592 --> 00:42:44,927 Не бъди така. 989 00:42:46,865 --> 00:42:49,068 Ти ми кажи пак как това не е лично.